Too many login attempts with incorrect information will cause VRBO to flag your account. You won't be allowed to log in using Host Tools for 24 hours. After 24 hours your account will unlock and you will be able to link your account.
Please make sure to manually type your password into VRBO. If you use password auto-complete software it may input your password for Host Tools instead of for VRBO in the password field.